Een zondagmiddag met korte verhalen van Sanneke van Hassel en muziek van stadzanger Arie van de Krogt, die zich allebei laten inspireren door ‘onze stad’ Rotterdam. Met als speciale gast de Rotterdams-Kaapverdische zangeres Lena Evora, die liedjes van heimwee en verlangen laat horen. Samen verlangen ze terug naar wat voorbij of ver weg is en verbazen ze zich erover hoe de Rotterdammer in deze continue veranderende stad er altijd weer wat van weet te maken.

Sanneke van Hassel is ‘al vijftien jaar een topauteur van korte verhalen waarin niemand zijn bestaan zeker is’ (de Volkskrant). Deze middag leest zij de mooiste stukken voor uit haar veelgeprezen nieuwe verhalenbundel Nederzettingen.

Arie van der Krogt is bekend van zijn cynische en liefdevolle Rotterdamse liedjes, over alles wat goed gaat in de stad, of juist ‘fout, fout, fout, helemaal verkeerd.’ Koortsachtig speurt Van der Krogt naar het DNA van de Rotterdammer. Ook vertaalt hij poëzie: ‘Zijn vertalingen ontroeren en zijn troostrijk.’ (Weerklank).

Zangeres en verhalenverteller Lena Evora is geboren in Rotterdam maar haar roots liggen op Kaapverdië. Ze combineert the best of both worlds en zingt zowel Kaapverdische als Nederlandse liederen en vertelt over de werelden erachter.

Op 4 november 1996 trad Townes van Zandt op in het Rotterdamse RoTown. Hij was moe en ziek van de vliegreis, zijn stem was zacht en zijn gitaarspel belabberd. Na ruim een uur stopte hij midden in het nummer ‘If I needed you’. Hij zei: ‘You guys, I think I’ve to stop, I don’t wanna fall.’ Vervolgens kreeg hij een hartverwarmend applaus van het Rotterdams publiek. Twee maanden later overleed Townes in Nashville, 53 jaar oud.
Ons concert begint met het lied waar hij in RoTown mee eindigde: ‘Als het nodig is, zal ik bij je zijn’. We zingen de nummers van Townes van Zandt in een eigen Nederlandse vertaling en vertellen tussendoor over zijn leven.

Zingen in het Nederlands, Engels en Arabisch in Verhalenhuis Belvédère. Op 30 augustus 2019, met een meezingend publiek! "Het is dezelfde zon, die opgaat bij jou en onder bij mij in dezelfde zee. Het is hetzelfde lied, dat ik zing voor jou en jij zingt voor mij over dezelfde zee."

Op 16 juli 2019 stonden we met het programma Tuschinski in de Burgerzaal van het Rotterdamse Stadhuis. Een prachtige voorstelling met een betrokken publiek en gastoptredens van Gerard Cox en Geert Bierling. Iris van der Lee en ik  vertelden en zongen over het werk en leven van Abraham Tuschinski, die samen met zijn zwagers Hermann Gerschtanowitz en Hermann Ehrlich een groot aantal bioscopen bouwde en verbouwde in. Zij werden allemaal verwoest tijdens het bombardement op 14 mei 1940. Het Tuschinski Theater in Amsterdam is de enige bioscoop die nog over is. 

Op 31 oktober 2018 droeg ik twee vertalingen voor van gedichten van Dylan Thomas. Dat was tijdens de opening van een tentoonstelling van schilderijen van Kim van Norren in het uitvaartmuseum Tot Zover in Amsterdam. 

Voor de tekst van de gedichten verwijs ik naar mijn speciale site met al mijn vertalingen.

Op  16 september en 14 oktober gaf ik concerten in Het Heerenhuys in het Park bij de Euromast

In deze voorstellingen sleepte ik het publiek me naar alle kanten van mijn repertoire en zong ik over wat er goed – en goed fout – gaat in onze mooie stad.

In juni en juli 2018 speelden Iris van der Lee en ik  de voorstelling 'Bij Tuschinski' in het verhalenhuis Belvedere.

Roland Vonk van RTV Rijnmond schreef over de voorstelling:

"Het verhaal van Tuschinski is indrukwekkend. In 1904 als achttienjarige met niks in Rotterdam gearriveerd vanuit Polen, hier aan de slag gegaan als vestenmaker, met zijn overgekomen vrouw een hotel begonnen, in 1911 zijn eerste theater geopend, in de twintig jaar daarna maar liefst twaalf bioscooptheaters en twee variététheaters uit de grond gestampt - waarvan de meeste in Rotterdam -, drie kinderen gekregen èn verloren, bij het bombardement van 1940 het grootste deel van zijn amusementsimperium kwijtgeraakt aan de vlammenzee, en in 1942 als jood opgepakt en afgevoerd, om te worden vermoord in Auschwitz, niet ver van de plek in Polen waar hij opgroeide.
Abraham Tuschinski is in zijn leven zogezegd full circle gegaan. Van niks naar grote successen, rijkdom en gezinsleven, en terug naar niks.

Die voorstelling van Arie en Iris met dit verhaal in Verhalenhuis Belvédère op Katendrecht vond ik ter plekke heel aardig. Ik vroeg me wel af in hoeverre het allemaal op de radio zou werken.

Gaande het monteren sloeg dat helemaal om.
Ik ging me steeds meer realiseren wat een geweldige vorm van geschiedschrijving dit is. Op de radio zou dit ook wel eens minstens zo goed kunnen werken als op de planken.

Je kunt het horen via de podcast. Ook als je niks wist van Tuschinski, en misschien hooguit zijdelings geïnteresseerd bent in zo'n megalomaan ondernemersbestaan van lang geleden, zul je bij beluistering met me eens moeten zijn: wàt een leven. En wàt wordt het goed verteld.

Archief Rijnmond, Radio Rijnmond, zondag 29 juli 11-12 uur.

Eind januari 2017 nam ik afscheid van de gemeente Rotterdam met een heus concert in de Burgerzaal. Hier een verslag in foto en film.

Op zondag 15 oktober trad ik op in de uitzending van OVT (Onvoltooid Verleden Tijd) op Radio NPO1. Het programma werd opgenomen in de Sterrenzaal in Diergaarde Blijdorp.  Hier zijn fragmenten te vinden van de vier liedjes die ik tijdens de uitzending zong.